2024 10 08 M8M

"Ich habe Angst", tôi gõ lại. Trong tiếng Đức, từ "angst" không chỉ ám chỉ một cảm giác lo lắng mơ hồ về tình trạng của mình mà nó còn có nghĩa là sự sợ hãi. Dịch nôm na là: Tôi có sợ. Tôi so sánh với câu tiếng Anh tương đương là "I am scared", và một dòng chảy của sự an ủi tràn ngập tôi. Có lẽ đó là tiềm thức rằng sự sợ hãi mà tôi đang nắm giữ trong khoảnh khắc hiện tại phải rời bỏ tôi trong những giây tiếp theo, sẽ trôi qua nhanh. Nó không phải là tôi. Rằng tôi mạnh mẽ hơn những nỗi sợ hãi của mình, mạnh hơn "một quả cầu nhỏ" kẹp giữa ngực trái.

Cái lạ, ngon của món bánh xèo làng Chuồn chính là nhân cá kình. Chiếc bánh chỉ bé bằng bàn tay, vỏ giòn, bên trên là ít giá đỗ kết hợp với vị ngọt, béo, thơm của cá kình tươi rói, hòa quyện trong vị nước mắm đậm đà... tạo nên một hương vị vừa ngon vừa lạ.

Ví dụ trên cho thấy sự minh bạch/giải thích được trả về của những hệ thống AI/ML là điều vô cùng cần thiết trong các ứng dụng ảnh hưởng trực tiếp tới con người. Nhưng để đạt sự chính xác thì những hệ thống AI ngày càng phức tạp và càng khó đưa ra được lời giải thích cho dự đoán của mình. Hiện tại hầu như mọi hệ thống AI được sử dụng như một "hộp tối" (black box) nên để AI có thể được áp dụng vào những lĩnh vực như sức khỏe, phẫu thuật thì tính minh bạch và giải trình của hệ thống càng phải được quan tâm nhiều hơn. Nói một cách khác thì những giải thuật AI đã và đang tìm kiếm những tương quan (correlation) dựa trên dữ liệu mà bỏ quên quan hệ nhân quả (causality) của những đặc trưng khi xây dựng mô hình tính toán.

Hợp đồng đi biển của anh Long kéo dài khoảng 4 - 6 tháng đối với chủ tàu châu Âu và 8 - 10 tháng đối với chủ tàu châu Á.

Kế hoạch được công bố giữa lúc tỷ lệ ủng hộ của công chúng đối với nội các ông Kishida rớt xuống mức 33%, theo một cuộc thăm dò mà Nikkei và TV Tokyo thực hiện từ ngày 27 đến ngày 29.10, tức giảm 9 điểm phần trăm so với kết quả thăm dò tháng 9. Đây là mức thấp nhất kể từ khi ông nhậm chức vào tháng 10.2021.

Thật trùng hợp cảnh quay trong phim được truyền hình đúng vào lúc Hà Nội đang là những ngày mùa thu đẹp nhất trong năm. Trên những con phố trồng nhiều xà cừ như Hoàng Diệu hay đường Láng… đã phủ đầy những xác lá màu nâu vàng. Và Hà Nội cũng bắt đầu vào mùa cốm.