aw869a

Nhìn qua tờ giấy, Gore ngạc nhiên khi biết đó là một chứng thư viết bằng tiếng Pháp có nội dung như sau (Lê Nguyễn tạm dịch): “Pierre-Joseph-Georges, Giám mục d’Adran (tức Bá Đa Lộc – LN), Khâm mạng Tòa thánh ở Đàng Trong, …., (chứng nhận) viên quan nhỏ, người mang tờ giấy này thật sự là một phái viên của triều đình cử đến Côn Đảo để chờ và tiếp đón tất cả tàu bè của người Âu đến gần vùng này. Vì vậy, (các) vị thuyền trưởng có thể tin vào điều này, hoặc đưa tàu vào cảng, hoặc chuyển đến những thông tin mà họ tin là cần thiết. Saigon, ngày 10.8.1779 – P.J.G Evêque d’Adran” (L. Gaide – tlđd, trang 87-88, dẫn lại từ một tư liệu của Hội thư mục học Paris).

Phạm Thị Hoa (Bình Trị Đông A, Q.Bình Tân, TP.HCM): 1.000.000 đồng; (còn tiếp)

Ở Việt Nam có lẽ không phổ biến thành ngữ Mã mã hổ hổ (馬馬虎虎) song ở Trung Quốc người ta sử dụng rộng rãi thành ngữ này trong cuộc sống hàng ngày. Dưới đây là câu chuyện về nguồn gốc của thành ngữ Mã mã hổ hổ.

Kết quả là TrendForce dự báo Samsung một lần nữa có kế hoạch tăng giá flash NAND "từ 15% đến 20% trong quý 3 do nhu cầu về AI tăng vọt". Tuy nhiên, một tin vui là các nhà cung cấp flash NAND lớn được dự báo đang tăng cường sản xuất, vì vậy giá SSD có thể ổn định hoặc thậm chí giảm do nguồn cung tăng.

Như tên gọi, sẹo phẳng ngang bề mặt da xung quanh nhưng thường có màu thâm hoặc sáng màu hơn so với vùng da xung quanh. Các vết sẹo này thường xuất hiện do vết bỏng, trầy xước, mụn… với tổn thương nông nằm trên lớp bề mặt da. Đây là loại sẹo được bác sĩ đánh giá "bình thường" cho thấy vết thương được tái tạo tốt. Dù vậy, vấn đề thâm (sẹo thâm) kéo dài là nỗi lo lớn nhất đối với loại sẹo này.

Thực đơn điển hình cho một bữa ăn ở Hà Giang sẽ bao gồm: Cải Mèo luộc (là loại cải có vị ngọt, như cải xanh, ngon nhất khi được thưởng thức ở chính Hà Giang), cá suối chiên, thịt vịt làng (loại vịt được nuôi thả ở vùng nhiều nước), canh cá suối, thịt lợn bản... Hay bữa tối là lẩu gà đen - đặc sản trứ danh của người dân vùng cao, thưởng thức cùng các loại rau rừng như ngũ gia bì.