b29

May mắn nhờ có ứng dụng chỉ đường nên việc tìm kiếm bớt đi phần nào sự vất vả. Người lạ khi thấy chị Thơ đọc địa chỉ nhà ai nấy đều mắt chữ A miệng chữ O vì quá dài.

Cụ thể, cuốn sách trên được chia thành 3 phần, mỗi phần sẽ do 1 dịch giả đảm nhận. Là thành viên "thai nghén" bản tiếng Việt, chị cho hay: "Vì đây là cuốn sách đầu tiên mà chính các thành viên của BTS trực tiếp kể lại hành trình làm nghề 10 năm nên tôi đã đầu tư rất nhiều công sức vào bản dịch. Về nội dung, dù đã hiểu rất rõ quá trình hoạt động của nhóm, tôi vẫn phải tìm xem các video phỏng vấn cũng như những sự kiện họ từng tham gia để nắm thông tin chính xác. Về hình thức, khi dịch bản gốc sang tiếng Việt, tôi liên tục tra cứu từ điển để tìm ra văn phong thật uyển chuyển và đắt giá dù là từ thông dụng hay hiếm gặp".

Để lại di sản về đường lối hòa bình, toàn vẹn lãnh thổ quốc gia

Trong khi hàng triệu người trên khắp Đông Nam Á hứng chịu đợt nắng nóng gay gắt, một ngôi làng ở Thái Lan đã dùng một phương pháp khác thường để cầu mưa là nhờ đến chú mèo máy Doraemon, nhân vật hoạt hình Nhật Bản.

Anh Hưng cho biết để chơi được bộ môn lặn tiên cá, các thành viên trong nhóm đã phải trải qua quá trình luyện tập vất vả. “Các thành viên phải biết những kỹ năng lặn tự do và có chứng chỉ lặn quốc tế SSI. Chúng mình phải trải qua quá trình rèn luyện những kỹ năng bơi, lặn và cứu hộ, xử lý tình huống dưới nước để đảm bảo an toàn tuyệt đối. Khi lặn cùng chiếc đuôi cá đồng nghĩa với việc đôi chân sẽ ở trạng thái bị ép vào nhau nên việc nắm vững được kỹ thuật bơi là rất quan trọng để đảm bảo an toàn", anh Hưng nói.

Đoàn đại biểu TP.HCM dâng hương tại nghĩa trang Hàng Dương, Côn Đảo