qqqtgo

Nói về khó khăn khi dịch tác phẩm đầu tay, chị cho biết: "Khi mới vào việc, tôi nhận ra vốn từ của bản thân khá nghèo nàn dù trước đó mình cũng thường đọc sách. Hơn nữa, có những từ tiếng Hàn dù đã rõ nghĩa nhưng khi đặt vào văn cảnh cụ thể thì lại bị "sượng" và không phù hợp. Ngoài ra, thời gian đầu, tôi không dám tự ý tinh chỉnh bản dịch do sợ làm lệch văn phong tác giả và nghĩ đó là việc của biên tập viên. Vì vậy, những sản phẩm dịch thuở mới vào nghề của tôi vẫn còn khá cứng nhắc".

Để sở hữu nhiều cái “đầu tiên” này chiếc logo hình chữ B bay do nhà thiết kế Hoe Young Hwang trải qua quá trình chế tác đầy công phu. Cụ thể, logo chữ B được làm từ một miếng thép không gỉ 316 nguyên khối, thêm molybden - một hóa chất thường được dùng để tăng độ cứng và chống ăn mòn cho thép.

Quán cháo cá lóc của bà Bảy Lù có từ lúc cả dãy phố vẫn là những căn nhà lụp xụp. Nhưng sau này, thời thế đổi thay, người ta có tiền đua nhau đập phá nhà cũ để xây nhà lầu. Khi không, quán Bảy Lù trơ ra ẩm ương như cái mụn cóc giữa dãy phố sáng trưng. Mấy cái bàn cái ghế cũ kỹ, những tô những muỗng cũng xưa cũ nhưng rất sạch sẽ tinh tươm.

Tham dự buổi lễ khai mạc có ông Raymond Kenne - Chủ tịch tổ chức Siêu trí nhớ thế giới, ông Phil Champer - Chủ tịch Trọng tài Siêu trí nhớ thế giới, Công chúa Malaysia Tengku Faizwa Razif, Lester He - Trưởng ban Trọng tài châu Á Thái Bình Dương… cùng nhiều quan chức của tỉnh Hồ Bắc và Trung Quốc.

Liverpool (trái) rất cần 3 điểm để bám theo Man City trong cuộc đua giành chức vô địch Premier League

Giai thoại về chuyện lái xe của bầu Đức thì rất nhiều vì hơn 1 thập kỷ đầu tư nông nghiệp, không thể đếm nổi ông đã bao nhiêu lần xuyên rừng, vượt rẫy, trèo đèo lội suối thị sát, kiểm tra việc trồng, chăm sóc, theo dõi cây trái lớn lên từng ngày. Thế nên với bầu Đức, những sự cố lớn nhỏ trên đường đã trở nên quen thuộc, ông không mảy may để tâm. Cũng giống bữa đó, xe ông vẫn dẫn đầu, luồn lách qua những con đường nội bộ đan xen như ô bàn cờ, kiểm soát cánh đồng hơn 3.000 héc ta như người nông dân kiểm soát thửa ruộng của mình. Ông dừng lại bên vườn sầu riêng Musaking, giống sầu riêng đắt nhất thế giới, cười sảng khoái: “Tháng 10 năm sau có trái bói, không phải mang từ Gia Lai sang ăn nữa”. Ông đỗ phịch xe trước cửa nhà máy đóng gói được vườn chuối xanh um bao bọc mà tôi chỉ kịp nhận ra khi đã tới sát gần, bảo “Chuối ở đây Nhật bao tiêu toàn bộ, họ thích ăn chuối có độ dẻo và vị ngọt đậm đà. Thế nên có bao nhiêu, họ lấy bấy nhiêu, trồng không kịp cung cấp”. Ông vun vút lao tới một cái hồ nước lớn, leo thoăn thoắt lên bờ đất ướt nhẹp, tự hào nói với tôi: “Đất này là đất quý, đất hiếm”...