zalv

Celine hiện là giám đốc điều hành một nhãn hàng thời trang nội y và đã có 12 năm sống ở TP.HCM. Sau những lời chào hỏi thân tình xóa tan khoảng cách của lần đầu gặp gỡ, người phụ nữ Pháp hào hứng kể cho tôi nghe về câu chuyện của mình.

Phần trắc nghiệm: Gồm 20 câu hỏi bằng tiếng Anh. Thời gian làm bài 30 phút. Nội dung phần này là những câu hỏi về khoa học tự nhiên, khoa học xã hội, thường thức đời sống.

Đoàn đại biểu TP.HCM thăm nhà tù Côn Đảo

Trước kia, khi đời sống chưa được khấm khá, tóp mỡ chính là một “huyền thoại”, một “siêu phẩm” kể cả đối với bọn trẻ thành phố chúng tôi.

Với thời gian chuyển nhượng mới gần như kéo dài cho đến tận giải đấu Valorant Champions, các đội tuyển sẽ có thể thực hiện các thay đổi một cách linh hoạt hơn dựa trên diễn biến của mùa giải, điều này sẽ giúp nâng cao trình độ thi đấu và tránh được sự tồn tại của tình trạng ‘dead team’.

Nói về khó khăn khi dịch tác phẩm đầu tay, chị cho biết: "Khi mới vào việc, tôi nhận ra vốn từ của bản thân khá nghèo nàn dù trước đó mình cũng thường đọc sách. Hơn nữa, có những từ tiếng Hàn dù đã rõ nghĩa nhưng khi đặt vào văn cảnh cụ thể thì lại bị "sượng" và không phù hợp. Ngoài ra, thời gian đầu, tôi không dám tự ý tinh chỉnh bản dịch do sợ làm lệch văn phong tác giả và nghĩ đó là việc của biên tập viên. Vì vậy, những sản phẩm dịch thuở mới vào nghề của tôi vẫn còn khá cứng nhắc".