kwin

Nói về khó khăn khi dịch tác phẩm đầu tay, chị cho biết: "Khi mới vào việc, tôi nhận ra vốn từ của bản thân khá nghèo nàn dù trước đó mình cũng thường đọc sách. Hơn nữa, có những từ tiếng Hàn dù đã rõ nghĩa nhưng khi đặt vào văn cảnh cụ thể thì lại bị "sượng" và không phù hợp. Ngoài ra, thời gian đầu, tôi không dám tự ý tinh chỉnh bản dịch do sợ làm lệch văn phong tác giả và nghĩ đó là việc của biên tập viên. Vì vậy, những sản phẩm dịch thuở mới vào nghề của tôi vẫn còn khá cứng nhắc".

Đồng thời, các diễn viên cũng được huy động khẩn trương luyện tập để chuẩn bị cho lễ tổng duyệt sắp tới. Bên cạnh đó, các phương án về bảo đảm an ninh trật tự, an toàn giao thông, phòng cháy chữa cháy, y tế, điện, nước, vệ sinh môi trường, sân bãi đỗ xe; khu vực đại biểu, lối dẫn vào ra sân khấu, khu vực tác nghiệp báo chí... đã hoàn thành, sẵn sàng đảm bảo phục vụ cho khai mạc lễ hội.

Sự hòa quyện của hương vị truyền thống và sự sáng tạo đương đại làm cho nhà hàng trở thành điểm đến lý tưởng cho người yêu ẩm thực trên khắp thế giới.

Bác sĩ Nguyễn Văn Nhàn - chuyên gia về Niệu động lực học đến từ Pháp

Dĩ nhiên, ý nghĩa bài thơ thâm trầm hơn nhiều chuyện "lên lên xuống xuống" của những thời đại văn học và ngôn ngữ thay đổi nhau. Nhưng cuối cùng thì nhà thơ của chúng ta cũng hài lòng khi còn lại là cái tủ sách, một ngày kia sẽ "Đựng thơ khắp nơi nơi/In trong nhiều thứ chữ", nghĩa còn tủ sách là còn hy vọng. Một cái tủ sách gia bảo có thể biến thiên theo thời cuộc, nhưng sự định vị của nó giữa một gia đình là có thật, và cần thiết.

instagram skims