i99995 2b

Hiện nay, Việt Nam chưa có thị trường bắt buộc với tín chỉ carbon (CO2). Việc chuyển giao kết quả giảm phát thải được thực hiện thông qua các thỏa thuận đàm phán song phương giữa các bên liên quan theo thị trường tự nguyện.

Một quan chức chính quyền nói với CNN rằng trong những tháng gần đây, Ukraine đã yêu cầu Mỹ cung cấp các loại vũ khí đặc biệt phù hợp với kế hoạch phản công ở miền nam. Vị quan chức cho hay Mỹ đã đáp ứng nhiều yêu cầu trong số đó, bao gồm cả đạn dược, pháo và tên lửa chống tăng, theo CNN.

Ấn bản tiếng Việt dày 142 trang do dịch giả Thiên Nga chuyển ngữ. Đây là một tác phẩm xuất sắc về ranh giới giữa sự sống và cái chết, về sự mất phương hướng và khao khát. Tác phẩm là câu chuyện về một người đàn ông đi lạc trong rừng, được kể ở ngôi thứ nhất. Trong một ngày cuối thu, anh lái xe đến vùng nông thôn, bị mắc kẹt ở cuối con đường dẫn vào rừng, trong khi trời tối dần và có tuyết rơi. Rồi anh nhìn thấy ai đó giống ba mẹ của mình, và ánh sáng trắng...

Lão trưởng tộc Trần, quản cái gia phả có mang tên Trần Thị Hồng thì lắc đầu: "Nói chi thì nói, có tiền ra tiền vào như nước chảy cũng không thể chấp nhận được loại con gái chưa sạch dãi mũi đã theo trai, rồi chửa hoang, rồi bỏ mặc mẹ con đi biệt. Tộc họ có một đứa gái mất nết như vậy thì thật là xấu hổ, gia đình có một đứa con hư thân như vậy thì cha mẹ có ăn ngon ngủ yên chi nổi. Nói thật với bà con, mỗi lần nhắc đến con Hồng tui nghe nhột gáy, ngứa mũi quá đi. Đã mấy lần tui ghé nhà mẹ nó, khuyên bà nên bảo nó về làm ăn lương thiện trở lại để nuôi con. Người đời ai chẳng một lần sai lầm, nhưng biết sửa sai thì mọi chuyện rồi sẽ chóng quên, người đời sẽ dễ thông cảm. Thứ con gái đã không chồng mà chửa, lại còn bỏ xứ ra đi thì ai mà chịu nổi…".

Bà Xí cho hay, nếu bán dưa hấu cho thương lái thường bị ép giá và bán rất chậm. Tuy nhiên, tại lễ hội dưa, gia đình bà tập tành "làm" du lịch, dưa được bán nhanh hơn.

Ngoài ra, trong Đại Nam quấc âm tự vị, Từ điển Taberd hay Giúp đọc Nôm và Hán Việt (Anthony Trần Văn Kiệm), chữ Sài Gòn đều được viết bằng chữ Nôm là 柴棍: sài (柴) có nghĩa là củi, gòn (棍) là cây gòn hay cây kapok. Như vậy đã rõ, có thể hiểu Sài Gòn nghĩa là củi gòn (theo chữ Nôm) hoặc rừng cây gòn (theo tiếng Khmer).